как переводится QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS... и если это не французскийб то какой язык...

Это не французский точно, таких слов во французском вообще даже нет. Как сказала правильно Екатерина Максимова, это испанский и она права на все 100%. Я попробовала поискать в google, вот что я нашла, ссылка ведёт на библиотеку Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Quizas,_Quizas,_Quizas

Перевод:
Quizás, Quizás, Quizás (также известно как Возможно, Возможно, Возможно на русском) , популярная песня, написанная кубинским композитором Osvaldo Farrés. Farrés написал текст песни в оригинале на испанском ещё в 1947 году, эта песня была хитом. Перевод с испанского на английский написал Joe Davis.

Вот ссылка:
http://www.geocities.com/lyricalmusings/lyrics/quizas_quizasquizas.htm