Какое из слов "фудзи"?
ふじ【不次】(фудзи) 〔2;377;25〕
: ~の внеочередной.
ふじ【不時】(фудзи) 〔2;377;24〕
: ~の несвоевременный, неурочный; внезапный; неожиданный, непредвиденный
ふじ【不二】(фудзи) 〔2;377;23〕
: ~の кн. не имеющий себе равного, несравненный.
Если имеет ввиду гора Фудзи, то это не слово, а название. Гор с чтением названия "Фудзи" предостаточно там-сям по Японии.
Если даже брать только с тем же иероглифическим написанием, то таких гор тоже не мало, все они называются Фудзи.
Фудзисан одна на всю Японию. Если бы японец, у которого бы спросили где находится Фудзияма, не знал, что спрашивает иностранец, то задумался бы вспоминая о какой бы сказать, или переспросил бы не имеется ли ввиду Фудзисан. И -сан и -яма, это два чтения одного и того же иероглифа 山 гора.
Ходит легенда, что, якобы, -сан используют только для высоких гор, а -яма для низких, но на самом деле просто один горы называют с -сан, а другие с -яма, так сложилось у тех кто живёт возле горы.
еще одна гора Фудзи Еще одна гора Фудзи