Английский
Переведите на английский, с использованием причастий, плиз)
1) Прочитав все рассказы, опубликованные в этом журнале за последнее время, я нашел, что некоторые из них особенно интересны.
2)Обменявшись рукопожатием с моим приятелем и со мной, журналист спросил нас, сможем ли мы ответить на несколько вопросов.
3)"Мне бы хотелось, чтобы он пошел в отца, -сказала молодая мать, глядя на спящего ребенка. -Мой муж по натуре очень добрый и веселый человек."
4) Будучи в командировке, я однажды пошел в местный театр и получил большое удовольствие от спектакля. Меня особенно поразила игра актера, исполнявшего главную роль.
5) Проработав несколько лет на заводе, Петр накопил большой опыт.
6) Несмотря на то, что этот поэт не получил специального образования, почти все его книги пользуются большим спросом.
7) После двухмесячного пребывания в пионерском лагере мой сын поправился на два килограмма.
8) Узнав о том, что в городе Патерсоне забастовали рабочие-текстильщики, известный американский журналист Джон Рид немедленно отправился туда.
9) В своих статьях Джон Рид разоблачал империалистов, развязавших войну для того, чтобы получить прибыль.
2) Это произошло в США 17 октября 1869 г. В этот день небольшая группа людей, перейдя реку Потомак, захватила арсенал в одном из городов Виргинии. Руководителем этих смелых людей был фермер по имени Джон Браун. У него было всего 22 человека, которым пришлось сражаться против опытных солдат, посланных правительством. Однако люди Джона Брауна были побеждены только к вечеру, когда число солдат, сражавшихся против них, увеличилось, так как прибыла еще одна воинская часть из Балтиморы. Почти все люди Джона Брауна были убиты. Среди убитых было и двое его сыновей. Сам он был тяжело ранен. Когда Джон Браун был арестован, он заявил, что борется за освобождение негров и против тех, кто хочет наживаться за их счет. Впервые в истории США белый человек поднялся на борьбу против расовой дискриминации. Из документов, найденных врагами Брауна, после того как он был арестован, выяснилось, что события, происходившие 17 октября, были лишь началом. Джон Браун намеревался раздать оружие, захваченное в арсенале, неграм виргинии и с их помощью продолжать борьбу. В своем проекте конституции будущего свободного государства Джон Браун разоблачал рабство в США как самую жестокую войну одной части народа против другой. Джон Браун предстал перед судом рабовладельцев. Он был признан виновным и казнен. Известие о смерти быстро облетело всю страну и потрясло всех. Когда год спустя многие американцы поднялись на борьбу с рабством, их армия шла вперед с песней о Джоне Брауне. И сейчас имя Джона Брауна особенно дорого тем, кто борется против расовой дискриминации.
Translate into English, with the use of participles, pliz)
1) After reading all the stories published in this journal recently, I found that some of them are particularly interesting.
2) shake hands with my friend and me, a journalist asked us if we can answer a few questions.
3) "I would like him to go to his father," said a young mother, looking at the sleeping child.-My husband is by nature a very kind and cheerful person. "
4) Being in a business trip, I once went to a local theater and got great pleasure from the performance. I was particularly struck by the play of actors performing a major role.
5) After working several years at the plant, Peter has accumulated great experience.
6) Despite the fact that the poet has not received special education, almost all of his books are in great demand.
7) After spending two months in a camp, my son recovered two kilograms.
8) When he learned that in the city of Paterson textile workers strike, the famous American journalist John Reed immediately went there.
9) In his article, John Reid denounced the imperialists unleashed a war in order to make a profit.
2) This happened in the U.S. on Oct. 17, 1869 On this day a small group of people, crossing the Potomac River, seized an arsenal in one of the cities of Virginia. The head of these brave men was a farmer named John Brown. He was only 22 people who had to fight against the experienced soldiers sent by the Government. But John Brown's men were defeated only in the evening, when the number of soldiers who fought against them has increased, as it arrived, another military unit from Baltimore. Almost all the people of John Brown were killed. Among the dead was and his two sons. He himself was badly wounded. When John Brown was arrested, he said that fighting for the liberation of blacks and against those who want to profit at their expense. For the first time in U.S. history, white man stood up to fight against racial discrimination. From the documents found by the enemies of Brown's, after he was arrested, it turned out that the events that took place on 17 October, was only the beginning. John Brown intended to distribute the weapons seized in the arsenal, the Negroes of Virginia and with their help to continue the fight. In its draft constitution of the future of a free state, John Brown denounced slavery in the U.S. as the most brutal war of one people against another. John Brown was tried slaveholders. He was found guilty and executed. The news of the death quickly spread throughout the country and shocked everyone. When a year later, many Americans began their fight against slavery, their army was moving forward with a song about John Brown. And now the name of John Brown's particularly dear to those who struggle against racial discrimination.
Translate on English, with use of participles, плиз)
1) Having read through all the stories published in this magazine lately, I have found, that some of them are especially interesting.
2) Having exchanged hand shake with my friend and with me, the journalist has asked us, whether we can answer some questions.
3) " I would like, that it has gone to the father, young mother-has told, looking on the sleeping child.-wash the husband at heart very kind and cheerful person. "
4) Being on business trip, I once have gone to local theatre and have received great pleasure from performance. I was especially amazed with game of the actor executed a leaging role.
5) Having worked some years at a factory, Peter has saved up wide experience.
6) In spite of the fact that this poet has not received special formation, almost all its books are in great demand.
7) After bi-monthly stay in pioneer camp my son has recovered on two kgs.
8) Having learned that in the city of Paterson the workers-textile workers have gone on strike, known American journalist John Read has immediately gone there.
9) In clauses John Read exposed the imperialists who have untied war to receive profit.
2) It has occured in the USA on October, 17th, 1869 this day the small group of people, having passed the river Potomac, has grasped an arsenal in one of cities of Virginia. The head of these courageous people was the farmer by name John Brown. At it was only 22 persons whom the soldier was necessary to battle against skilled, sent by the government. However John Brown's people have been won only by the evening when the number the soldier, battled against them, has increased as there has arrived one more military unit from Baltimore. Almost all John Brown's people have been killed. Among killed was also two its sons. It has been hard wounded. When John Brown has been arrested, it has declared, that struggles for clearing of Negros and against those who wishes to make profit at their expense. For the first time in history of the USA the white person has stirred to action against a racial discrimination. From the documents found by enemies of Brown after it has been arrested, it was found out, that the events occured on October, 17th, were only the beginning. John Brown intended to distribute the weapon grasped in an arsenal, to Negros виргинии and with their help to continue struggle. In the project of the constitution of the future free state John Brown exposed slavery in the USA as the most severe war of one part of people against another. John Brown предстал before court of slaveholders. It has been recognized guilty and казнен. News about death has quickly flown about all country and has shaken all. When a year later many Americans have stirred to action with slavery, their army went forward with a song about John Brown. And now John Brown's name especially expensively that who struggles against a racial discrimination.
