Помогите перевести фразу "Счастье есть" на разные языки мира! Заранее очень вам благодарна.
По дате
По рейтингу
На эсперанто - La felicxo еstas ! .и заметьте очень мелодично звучит почти как итальянский !
happiness exists - английский
lumturia ekziston - албанский
geluk bestaan - африкаанс
boldogság van - венгерский
hạnh phúc tồn tại - вьетнамский
ευτυχία υπάρχει -греческий
и так далее...)))
Mutluluk var-Турецкий.
Happiness exists может и правильно, но как-то "коряво" .
пока не придумал, как можно сказать без контекста.
Le bonheur existe - французский - дословно "счастье существует", но думаю это лучше передает смысл))