Помогите правильно перевести текст на английский язык. заранее спасибо.
переведите на английский (граммотно) вот этот текст:
Вот наступает год тигра. Хочется пожелать всем счастья, здоровья и много друзей. Пусть простятся все обиды. А в этом году пусть будет много сил и побед. С Новым Годом! С Годом Тигра!
p.s. Только не надо переводить текст в ДОКУМЕНТ MICROSOFt - он неправильно переводит!!! лучше если вы сами знаете как перевести правильно текст . буду очень благодарна!!!
заранее спасибо.
Here comes the year of the tiger. I would like to wish all the happiness, health and many friends. Forgive all offences. And this year let it be a lot of strength and victory. Happy New Year! With the Year of the Tiger!
A Year of Tiger is comming up. I wish for all of you Happiness, Health, and a lot of friends.
May all the insolting to be forgotten. And may this year bring a lot of power and victory.
Happy New Year! A Tiger Year.
Here there comes year of a tiger.It would be desirable to wish all good luck,health ahd it is a lot of friends.Let will forgive all insults.And this year let there will be many forces and victories.Happy New Year!With a Year of the Tiger!
вот весь текст!