Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как переводиться слово "bitch" на русский язык...?скажите пожалуйста точно.

Вредная Мастер (1767), закрыт 14 лет назад
Лучший ответ
Остальные ответы
Ольга Паненко Мастер (1671) 14 лет назад
1. 1) сука, самка (в названиях животных семейства псовых) - bitch wolf 2) сука 3) а) жалоба, недовольство What's your bitch this time? — Чем ты недоволен на этот раз? б) что-л. трудное или неприятное That pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert. — Даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет. This is a great book, although it really is a bitch to read. — Это отличная книга, хотя читать её - задача не из лёгких. в) что-л. выдающееся, запоминающееся That big party he threw was a real bitch. — Вечеринка, которую он устроил, - это было нечто! 2. ; 1) = bitch about жаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулить Don't bitch all day long about the heat: do some work! — Ты весь день ноешь, что жарко - займись каким-нибудь делом! They bitched about the service, then about the bill. — Сначала они брюзжали по поводу обслуживания, потом по поводу счёта. Syn: complain, gripe 2) = bitch up портить, пакостить, наносить ущерб; запороть (дело) Excuse me for the word, but you have bitched the whole business. — Простите меня за это слово, но вы испоганили всё дело. He bitched the job completely. — Он совершенно ...>> bitch [] 1) a female dog or other female canine animal, such as a ...>> bitch I 1) That problem's sure a bitch — Ну и задачка ...>> bitch жалоба bitch плотничная скоба (с перпендикулярными друг другу остриями) bitch 1) самка (в названиях животных) 2) сука bitch прямоугольная скоба, обратная скоба bitch ловильный инструмент bitch прямоугольная скоба
Источник: ABBYY Lingvo12
Бобр Оракул (75752) 14 лет назад
Сука. Во всех смыслах.
Наталья Мудрец (11096) 14 лет назад
существительное
сука
самка
блядь
жалоба
прямоугольная скоба
сплошная пакость
дерьмо
глагол
скулить
жаловаться
пакостить
портить
обводить вокруг пальца
одурачивать
облапошивать
Expat Гений (64258) 14 лет назад
Хотите заменить свой ник на английский? :)
Землянин Мудрец (10228) 14 лет назад
Да, это оно и есть. Вы правы - FUCK YOU BITCH.
Вот такие они вульгарные.
Psevdonim Просветленный (26780) 14 лет назад
Сука.
В смысле - самка собаки.
Ну и ругательство конечно, как у нас.
Удалена_навсегда Мыслитель (9110) 14 лет назад
Американцы используют это слово в качестве "сука" , "шлюха"
Sofia Gorodetskaya Ученик (116) 7 лет назад
насчет США не знаю, но в Англии, насколько мне известно, всегда любили собак, неужели даже там кто-то вкладывает в название этих симпатичных и дружелюбных существ какой-то негативный подтекст?
Похожие вопросы