Есть предложение: It is not clear if differences in vein contrast are... и тд. Как переводится if?

Question

Есть предложение: It is not clear if differences in vein contrast are... и тд. Как переводится if?

Marina Lebedeva Знаток (258), на голосовании 13 лет назад

Дополнен 13 лет назад

Предложение полностью: it is not clear if differences in contrast vein in autoradiographs are physiologically meaningful or are due to technical difficulties in abrasion.
Причём здесь if не переводится как если.

Answer 1

Kenny™ Мудрец (16699) 13 лет назад

Если

Answer 2

"Есть ли" или типа того. Дайте полную версию, переведу.

Answer 3

Михаил Капурин Мастер (2145) 13 лет назад

если

Answer 4

If здесь можно заменить на whether, то есть оно означает "ли".

Неясно, являются ли различия в контрасте вен ...физиологически значимыми или вызываются техническими трудностями ...

Остальное - сами :-))) .