Что значит "ввергнуть в геенну" (о душе)?

Попасть навечно.

это означает "убить навсегда".

Обречь ее на вечные муки

Геенна, это вечно горящая свалка мусора близ Иерусалима.

Это значит сжечь непотребный опыт души в огне эволюции.
Такая душа начинает собирать с самого начала многие эоны, в то время, как другие души развиваются далеко вперед на миллионы лет.
И от осознания этого - скрежет зубовный от упущенных возможностей и потерь.

обречь на погибель...

Смерть навсегда, без воскрешения.