Как правильно называется факультет программирования?

Везде по-разному. Часто в названии присутствует слово "вычислительная техника"(так у меня в вузе) вообще лучше спросить у самих студентов, как там учат - сейчас далеко не везде можно научиться серьезно программированию.