Что такое кулиса?

Question

Что такое кулиса?

Николай Шаблыко Ученик (184), закрыт 11 лет назад

Я так понимаю ее в народе называют кулисой? Есть ли какое-нибудь "правильное" название? Мне нужно перевести на английский и объяснить человеку на его языке, что именно у меня сломалось.
Может кто подскажет название или может кто на английском(или немецком) знает?

Answer 1

КУЛИСА
кулисы, ж. 1. Боковая декорация (театр.) . 2. перен. , только мн. Театральная, актерская среда. Почетный гражданин кулис (Онегин) . Пушкин. 3. Рычаг или система рычагов, служащая для перемены хода машины (тех.) . За кулисы, за кулисами (театр. ) - за сцену, за сценой. Публике вход за кулисы воспрещается. За кулисами было необычайное волнение. За кулисами - перен. втайне, негласно, закулисно. Переговоры держав велись за кулисами.

Answer 2

Скажи находится ниже на рычаге КПП, по английски (или немецки)

Answer 3

Короткоходные кулисы (short shifters) -будешь должен :):):):):):):):)

Answer 4

diimh diimh Просветленный (21709) 14 лет назад

gear shift

Источник: GSL (Gear Shift Lever)