Очень нужно перевести на английский
Многие из нас встречали странных людей с волосами, сплетенными во что-то наподобие косичек, называющих себя растаманами. Так кто же такие растаманы и откуда они взялись?
Изначально, растаманами называли себя приверженцы растафарианской веры.
ближе к 60-м годам появилась музыка регги, которая представила раста-культуру с совершенно другой стороны. У растаманов появился новый пророк, которого на Ямайке до сих пор считают голосом бога – Роберт Неста Марли.
Его рождение, как и его жизнь, связывают с бесчисленным количеством всевозможных мистических событий. Боб Марли был очень необычной и колоритной фигурой. Он, можно сказать, открыл эту культуру для белых людей. Поскольку сам он был черным лишь наполовину (его отец был англичанином, а мать с Ямайки) он постоянно делал акцент, что регги – это не только музыка черных или музыка белых, а то, что объединит нации и «разрушит Вавилон».
Одно из главных правил растаманов – растафарианцев – не пытаться обратить людей в свою веру. Считается, что человек может сам прийти или не прийти к этому. Понимание этого происходит при помощи марихуаны (в раста-культуре «трава мудрости»). На Ямайке марихуану называют Brain food (пища для мозгов). По легенде, она впервые выросла на могиле царя Соломона, считавшегося мудрейшим из мудрых. По мнению растаманов, марихуана помогает человеку прийти к богу и по-настоящему понять этот мир.
а вам именно этот текст нужен? может быть, проще найти информацию о растаманах сразу на английском?
Many of us have met people with strange hair, woven into something like braids, calling themselves rastamanov. So who are these Rastaman and where they come from?
Initially, rastamanov called themselves followers of rastafarianskoy faith.
closer to the 60 th year there was reggae music, which presented rasta-culture with a completely different side. In rastamanov a new prophet, which in Jamaica is still considered the voice of God - Robert Nesta Marley.
His birth, like his life, is associated with countless kinds of mystical events. Bob Marley was a very unusual and colorful figure. He can say that culture has opened for white people. Since he was only half-black (his father was an Englishman, and his mother from Jamaica), he placed considerable emphasis that reggae - it's not just black music or white music, but that will unite the nation and destroy Babylon. "
One of the main rules rastamanov - Rastafarians - do not try to convert people to their faith. It is believed that the person can come or not come to this. Understanding this is done by marijuana (in the growing culture of "herb of wisdom). In Jamaica, marijuana is called Brain food (food for the brain). According to legend, she first rose on the grave of King Solomon, the wisdom of the wise. According to rastamanov marijuana helps people come to God and to truly understand this world.