Как переводится с испанского и французского слово Guantanamera?

Guantanamera – девушка из Гуантанамо. Guajira – направление в кубинской музыке, песня или танец, также говорят, что это слово означает женщину или девушку из сельской местности.