http://rus-linux.net/po.php?name=po/po-13-1.koi - в первую очередь
http://www.nixp.ru/soft раздел игры
плюс есть wine(и подобные проги) который позволяет запускатьwindows проложения под linux
http://games.cedega.com/gamesdb/?order=working&showall=1я под линукс рубаю только quake3