Как можно по виду понять, что девушка свободна и хочет познакомится?

А просто подойти и познакомиться? ;-) . Ничего страшно нет в том, если она откажет.