Дневники вампира. С какой озвучкой вы смотрите "Дневники" и почему.

В озвучке Лоста. Больше нравится

Я их вообще не смотрю, и чуствую себя Адекватным человеком.

Я смотрю с русскими субтитрами, нравится слушать оригинальную речь))

в переводи кубик в кубе и это лучше всего говорю правду

Кубик в кубе!
по моему это самый лучший перевод, потом ещё мне нравился голос Деймона... но когда я посмотрела в оригинале, я поняла что лучше оргинала ничего нет!

Просто и коротко отвечу,
КУБИК В КУБЕ

Кубик в Кубе потому что раньше выходят в этой озвучке серии.

А вообще я больше люблю смотреть серии в оригинале, хорошо английский знаю, поэтому проблем с просмотром не возникает. Голоса актеров все таки приятнее слушать, сохраняется нужная интонация и эмоции в голосе все таки нужные, в озвучке они теряются как-то.

Озвучка ЛостФильм на много лучше.

Кубик в кубе. Перевод ближе к оригиналу. ЛостФильм близко литературному языку, а Кубик оставляет все обороты, жаргонизмы. Мне так нравится больше