Какая сказка талантливее? "Буратино" А. Толстого или "Пиноккио" К. Коллоди?

"Пиноккио" - общечеловеческая идея о том, что мы становимся людьми, лишь трудясь, заботясь о других, проявляя доброту. Мне кажется, эта книга может изменить маленького читателя.

"Буратино" - жизнеутверждающая сказка о том, что только живой, активный, самостоятельный человек, не слишком испорченный морализаторством и чрезмерным послушанием, добивается в жизни многого. Только такой человек, в конце концов, может быть по-настоящему добр и сострадателен (Буратино чаще, чем более правильные Мальвина и Пьеро, проявляет настоящие человеческие качества).

Что же лучше? Первоисточник или пересказ? Только не надо всяких "Каждая по-своему хорошо, знаете ли...", "Есть много критериев...", "Что значит "лучше"...". Нужны мнения и аргументы, а не слюнтяйская нерешительность.