An instance обозначает экземпляр или это другое значнение в тексте приведенном ниже

Question

An instance обозначает экземпляр или это другое значнение в тексте приведенном ниже

mariia_johansson Просветленный (45898), закрыт 13 лет назад

Difference between a database and an instance
The terms instance and database are closely related, but don't refer to the same thing.
The database is the set of files where application data (the reason for a database) and meta data is stored.
An instance is the software (and memory) that Oracle uses to manipulate the data in the database. In order for the instance to be able to manipulate that data, the instance must open the database. A database can be opened (or mounted) by more than one instance, however, an instance can open at most one database.
Условия экземпляра и базы данных тесно связаны, но не относятся к тому же.
База данных это набор файлов, в которых применение данных (причина базы данных) и мета-данные хранятся.
Экземпляр программного обеспечения (и памяти), что Oracle использует для управления данными в базе данных. Для того, например, чтобы иметь возможность манипулировать данными, что, например необходимо открыть базу данных.База данных может быть открыт (или установки) более чем в одном случае, однако, например можно открыть не более одной базы данных.

Answer 1

"Instance" в текстах по системам управления реляционными базами данных в данном контексте переводится только как "экземпляр". К СУБД Oracle это относится в полной мере, так что используйте это слово без колебаний.

В этом отрывке объясняется, что если база данных - это просто набор файлов основных пользовательских данных (ради которых она создана) , метаданных и другой служебной информации, то экземпляр - это сложно устроенная программная оболочка, операционная среда, обеспечивающая взаимодействие пользователей с базой данных.

Дословно:

"Различие между базой данных и экземпляром.
Термины "экземпляр" и "база данных" тесно связаны, но обозначают разные вещи.
База данных - это набор файлов, где хранятся данные прикладных программ (основа базы данных) и метаданные.
Экземпляр - это программные средства и память, с помощью которых Oracle управляет информацией в базе данных. Чтобы экземпляр мог управлять этой информацией, он должен открыть базу данных. Одна и та же база данных может быть открыта или смонтирована несколькими экземплярами, однако экземпляр может открыть не более одной БД. "

Т. е. экземпляр именно базы данных, а не какой-то программы или "приложения" на компьютерном сленге.

Answer 2

Не знаю, но со стилистикой беда

>Для того, например, чтобы иметь возможность манипулировать данными, что, например необходимо открыть базу данных.

Два раза "например" в одном предложении!

Answer 3

пример: database- file "Fruits", instances: "apples", " pears", ..

Answer 4

В данном случае instance следует переводить как "конкретный объект".

Answer 5

Похоже, вы использовали Гугл-переводчик ))
Я не программист, поэтому точный перевод не обещаю. Ориентируюсь не только на словарь компьтерных терминов, но и на здравый смысл.

Разница между базой данных и экземпляром программы (приложением)
Термины экземпляр программы и база данных тесно связаны, но направлены по-разному (относятся к разным вещам) .
База данных - набор файлов, где хранится информация, созданная в приложении (основа базы данных) и метаданные.
Приложение -это программа (и память) , которые Oracle использует для обработки информации в базе данных.
Для того, чтобы приложение могло оперировать с данными, оно должно открыть базу данных.
База данных может быть открыта (или установлена /собрана) более чем одним приложением, однако, приложение может открыть максимум одну базу данных.