Ассаламу алейкум уа рахматулла уа баракатух...
Скажите пожалуйста а как будет арабский Нура Нурлановна я знаю Nura bint nurlan будет, но знаете например мне так интересно эту знать хотя я сама арабский язык знаю..
ДополненНура дочь Нурлана ..Например Абу Хасан папа Хасана, либо абу Али папа Али.... а я хочу знать Нура Нурлановна как переводится.. .
По дате
По рейтингу
Иностранные имена не переводятся. Так и будет نورة نورلانوفنا (Nurah Nuralanufna). Если же очень хочется арабизировать имя, то
نورة نورلان
Nurah Nurlan
(такой вариант чаще встречается)
или
نورة بنت نورلان
Nurah bint Nurlan
ну если ты знаешь арабский, то зачем спрашиваешь? ? написала же сама Нура Бинт Нурлан
Аллейкум би Салам ...
Мархаба Бик
Нура Бинт Нурлан Ибн ...(фамилия)
Можно Нура Бинт ...(фамилия)