Нужна помощь в переводе фразы на немецком языке на русский
Нужно перевести фразу. 1990 hat die Volkskammer die Vereinigung der DDR und der BRD beschlossen, folglich ist der 3. Oktober als "Tag der Deutschen Einheit" Nationalfeiertag.
моя версия перевода такая
"В 1990 Народная палата решила объединение ГДР и ФРГ, поэтому, 3 октября как "день объединения Германии" - это национальный праздник. "
Можно ли точнее сделать перевод?
хм, первые два поста поражают. Для первого поста: Лерыч, Полюбуйтесь втором постом от Анатолича, это будет Вам примером перевода онлайн-переводчика.
Для второго поста: Анатоличь, вы способны осмыслить свой перевод? Если да, то думаю для преподавателя русского языка возникнет много вопросов. ИМХО.
В 1990 году народный парламент одобрил объединение Восточной и Западной Германии, поэтому третий Октября, как "День германского единства" национальным праздником.
Можно перевести с помощью переводчика.