какой будет точный перевод на английский "Я не обижаюсь" или "Без обид? ". "о

Question

какой будет точный перевод на английский "Я не обижаюсь" или "Без обид? ". "о

Евгений Богодаров Профи (713), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Без обид = No offence. (Don't take offence.)
Я не обижаюсь = I take no offence.

Возможен диалог:
- Без обид, чувак! - No offence, dude!
- А я и не обижаюсь - None taken

Answer 2

Бегемот Бегемотов Профи (801) 12 лет назад

I don't get hurt. No hurts.

Answer 3

I do not mind. Почему не пользуетесь гугл-переводчиком? Он четко выдает все.

Answer 4

марина Веремеева Мастер (1268) 12 лет назад

I do not take offence. Without insults