Фамилия Бенедик - куда ставится ударение? БенЕдик или БенедИк?
Это не французское слово, а русская фамилия.
Ударение в фамилиях - вещь не всегда очевидная.
Даже в такой простой фамилии как Иванов нет 100% согласия:
был знаменитый художник Александр ИвАнов.
Многие говорят "ЧЕбышев", хотя правильно ЧебышЁв (это был великий
математик). .
У меня был студент Курицын, так он говорил, что он КурИцын.
И еще был Паук, он произносил ПАук (с ударением на А) .
Тем более фамилии, пришедшие из других стран. Только сам носитель
фамилии точно знает, как она должна произноситься.
Мне кажется, в Вашем случае по-русски более естественно звучит
БенедИк.
я думаю, что от слова ДИК.. . значит, на И
ну, слово БЕНЕ тож переводить не буду)))
Если человек русский то на первый слог, в большинстве русских фамилий так. Если известно из какой страны то посмотреть на другие их фамилии.
Во всех французских словах ударение на последний слог.
