Как перевести JPG в XSD или PAT?

Это тебе под вышивку, чтоль?
PCStitch 7.0 - хорошая прога для создания схем вышивок, вот она и умеет картинку переводить в схемы для вышивки.