Душа в рифмах известных (и не очень) поэтов, -какая она?
ZUBILO: его, видите ли, зазнобило \ ALFA: тренируйте мыслей \ бицепсы, \ ARFA: хочу "суши"! \ KEKS: ЧАТ - ДУХОВНЫЙ \ ЭКСГИБИЦИОНИЗМ. \ ДЕМОНСТРИРУЙТЕ СВОИ \ ДУШИ! Андрей Вознесенский 2000 Чат молчания\Поэма
Ипполит\ Душа сказать желает - и сказать нет сил? \Федра\ Большое горе немо, только малое\ Болтливо. Луций Анней Сенека. Перевод С. Ошерова ФЕДРА
не та, что с маслом тем коварным, \—\ а занятый трудом ударным, \ заблудший на кольце бульварном\ ночной трамвай под буквой «А», \ с облезло красными боками\ и дребезжащими звонками —\ родная женская душа, \ единственная, кто в ту ночь\ хотела нам двоим помочь. Евгений ЕВТУШЕНКО 2005 На «хвосте» \\ Андрею Вознесенскому
Лир\ Зачем тебя из гроба вынимают? \ Ты - светлая, блаженная душа, \ Я ж к огненному колесу прикован, \ И на него мои стекают слезы\ Расплавленным свинцом. Вильям Шек\пир. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник КОРОЛЬ ЛИР
Ты над кофеварочкой напряглась\ Душа обозничает. Статус-кво. \ закрой варежку, ИТАР-ТАСС! \ Губы фиолетовые свело. \ чашечка-малютка в мире громадном Магермания. Хамас. \ Шлягер флейты утопит нас. \ черный, молитвенный, ароматный\ Что обозначает флейта Его? Андрей Вознесенский "Московский Комсомолец" 2003
Ты такая далекая\ И недоступная. \ Твоя душа исчезает как блеск -\ Твоего залива\ Когда видишь его близко у своих ног. \ Прости, что я пришел и нарушил -\ Чистоту, твоего одиночества\ Ты царственная. Елена Гуро 1913 ЭТОГО НЕЛЬЗЯ ЖЕ ПОКАЗАТЬ КАЖДОМУ?
Но однажды, сполоснув клиента «зельтерской», \ ты увидишь, как на донышке, дыша, \ точно бабочка, вспорхнет над круглым зеркальцем\ ослепительная Божия Душа. Андрей Вознесенский Красивая стоматолог
О, слабая душа в могучем теле! \ Беда, коль разум вдвое не сильнее\ Телесной силы, грубой, неуемной, \ Самонадеянной, но беззащитной\ Перед любым коварством. Он - хозяин, \ Она - слуга. Недаром у меня\ Ее источник - волосы. Тем самым\ Бог дал понять, сколь дар его непрочен. Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ
Пускай федеральный не тронет закон\ души кафедральный заутренний звон! Андрей Вознесенский 2001 ШУТКИ ШАР-ПЕЯ
Твоя душа была звездой блестящей, \ Твой голос был как светлый вал морской -\ Могучий, и свободный, и звенящий; \ Ты твердо шел житейскою тропой. \ Будь вновь для нас зарею восходящей, \ Будь факелом над смутною толпой! Уильям Вордсворт. Перевод Константина Бальмонта 1900 К МИЛЬТОНУ
Согреши душа — в\ Ши-\ ша. \ Ты без паранджи\ кошкою пришла. \ По-английски She,\ по-французски — Chat.\ Мягче Ци Бай Ши\ ластишься, шурша, \ Ши-\ ша. Андрей Вознесенский "Московский Комсомолец" 2003
Мильтон? Зачем тебя меж нами нет?
Британии ты нужен в дни паденья!
Везде заветов прошлого забвенье,
Погибла честь, померкнул правды свет.
Родимый край под гнетом тяжких бед,
В оковах лжи, тоски, ожесточенья.
О, пробуди в нас честные стремленья,
Стряхни могильный сон, восстань, поэт!
Твоя душа была звездой блестящей,
Твой голос был как светлый вал морской —
Могучий, и свободный, и звенящий;
Ты твёрдо шел житейскою тропой.
Будь вновь для нас зарею восходящей,
Будь факелом над смутною толпой!
К Мильтону <Лондон 1802> / London, 1802
автор Уильям Вордсворт (1770-1850)
Никто, как в детстве, нас не ждет внизу,
Не переводит нас через дорогу.
Про злого муравья и стрекозу
Не говорит. Не учит верить Богу.
До нас теперь нет дела никому -
У всех довольно собственного дела.
И надо жить, как все, – но самому…
(Беспомощно, нечестно, неумело) .
Я выхожу из дома не спеша.
Мне некуда и не с чем торопиться.
Когда-то у меня была душа,
Но мы успели с ней наговориться…
Настанет срок (не сразу, не сейчас,
Не завтра, не на будущей неделе) ,
Но он, увы, настанет этот час, -
И ты вдруг сядешь ночью на постели
И правду всю увидишь без прикрас
И жизнь – какой она на самом деле… Мы знаем – любовь бывает,
Мы знаем – счастье есть,
Но только сердце не знает,
Как сердцу подать весть.
В какой-то стране далекой,
Иль рядом с нами тут,
Знаменья, голоса, срока
Также люди ждут…
Но только годами мимо
Идем, не видя их.
И сыпятся сроки незримо
Песком из рук Твоих.
В сущности так немного
Мы просим себе у Бога:
Любовь и заброшенный дом,
Луну над старым прудом
И розовый куст у порога.
Чтоб розы цвели, цвели,
Чтоб пели в ночи соловьи
Чтоб темные очи твои
Не подымались с земли…
Немного? Но просишь года,
А в Сене бежит вода
Зеленая, как и всегда.
И слышится с неба ответ
Не ясный. Ни да, ни нет.
У нас не спросят: вы грешили?
Нас спросят лишь: любили ль вы?
Не поднимая головы,
Мы скажем горько: – Да, увы,
Любили… как ещё любили! …
Анатолий Штейгер
"В моей душе больной и молчаливой
Сложилась песня чудная одна,
Она не блещет музыкой красивой,
Она туманна, сумрачна, бледна.
В ней нет напева, звук ее нестройный
Не может смертный голос передать,
Она полна печали беспокойной.. .
Ее начало трудно рассказать.. .
Она одна сложилась из созвучий
Туманной юности и страждущей любви,
Ее напев чарующий, певучий
Зажег огни в бледнеющей крови.
И счастлив и несчастен бесконечно
Тот смертный, чью она волнует кровь,
Он вечно страждет, радуется вечно,
Как человек, как гений, как любовь!.. " А. Блок.
***
"Листья… Листья…
Листопад…
Не расчистить
Школьный сад.
Листья, листья
На пути,
На площадке — листья,
И площадку
Размести
Вышли футболисты.
Только листья
Разметёшь,
Только станет чисто,
Вновь летят,
Как жёлтый дождь,
Листья, листья, листья…
Ветер, листьями шурша, провожает лето
Ветер, листьями шурша,
Провожает лето.
Вовка — добрая душа
Громко крикнул ветру:
— Ты зачем ребят подвёл?
Как теперь играть в футбол?
Ты бы сам листву подмёл!
Только Вовка попросил —
Ветер дунул что есть сил,
Смёл листву с площадки,
Всё теперь в порядке. "
А. Барто, "Вовка - добрая душа".
"...Стремилась ввысь душа твоя -
Родишься вновь с мечтою,
Но если жил ты как свинья -
Останешься свиньею... "
(В. Высоцкий "Баллада о переселении душ")
"...Не стремись прежде времени к душу,
Не равняй с очищеньем мытье, -
Нужно выпороть веником душу,
Нужно выпарить смрад из нее... "
(В. Высоцкий)
"Мгновенно слово. Короток век.
Где ж умещается человек?
Как, и когда, и в какой глуши
распускаются розы его души?.. "
(Б. Окуджава)
"О вещая душа моя!
О сердце, полное тревоги, -
О, как ты бьешься на пороге
Как бы двойного бытия!.. "
(Ф. Тютчев)
"Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!.. "
(Н. Заболоцкий)
Помолись о нищей, о потерянной,
О моей живой душе,
Ты в своих путях всегда уверенный,
Свет узревший в шалаше.
И тебе, печально-благодарная,
Я за это расскажу потом,
Как меня томила ночь угарная,
Как дышало утро льдом.
В этой жизни я немного видела,
Только пела и ждала.
Знаю: брата я не ненавидела
И сестры не предала.
Отчего же Бог меня наказывал
Каждый день и каждый час?
Или это ангел мне указывал
Свет, невидимый для нас?
(А. Ахматова)