Что квадратное называется круглым ?

Это площадка для английского бокса - РИНГ. Ринг буквально переводится даже не как "круг" а как кольцо. Это кольцо хорошо известно тем кто видел уличные драки "один на один" в присутствии зрителей - это неправильное кольцо само организуется.

Так же дрались в живом кольце и первые английские кулачные бойцы - боксеры в XVIII веке, в веке начала и становления бокса.
"В «Правилах маркиза Куинсберри» было зафиксировано следующее: "бой проходит на квадратной площадке со стороной 24 фута", а называли эту площадку англичане традиционным словом ринг.