skyrim. где там небесная кузница и как из руды делать слитки?

слитки делаются из руды в горне, который находится сразу после входа в город вайтран, справа, возле кузницы. а небесная кузница находится выше йорваскра - ордена воинов, что в северной части города