В чем различие слов Фигуристая и Фигурная, если употреблять относительно девушки?

Фигурных девушек не бывает. Бывают фигуристые, т. е. с хорошей фигурой. Фигурным бывает только катание и резьба.

а в чем разница между картофелем и картошкой?

а Вы думаете они об этом замарачивались?).. . никакой разницы..

Предлагаю заменить на "Зачотная телка"