не проще ли заменить паспорт

При продаже квартиры выяснилось, что в договоре приватизации от 1996 года неверно указано имя собственника Вячеслав, а по паспорту Станислав. Организация, выдавшая договор, давно не существует. При обращении в суд нужны документы, подтверждающие невозможность исправления ошибки кроме как через суд. В нашем небольшом городе это очень проблематично, надо обращаться в областной центр (в налоговую и архив), и по времени долго, пока рассмотрят и примут решение, не факт, что положительное, пока вступит в законную силу. А покупатели берут квартиру по ипотеке, срок приобретения жилья ограничен. Наверное проще будет и быстрее поменять паспорт на имя Вячеслав, чем доказывать в суде, что Станислав и Вячеслав один и тот же человек?