Есть ли испанское имя созвучное имени Вова - Владимир?
Есть испанское имя Vladimiro [Владимиро] (сокр. Миро) , оно образовано или от древнерусского имени Володимѣръ (владеть + мир) , или от скандинавского имени Valdimárr (властелин, правитель + знаменитый, славный).
Был в Чили Володя Тейтельбойм, но это псевдоним, настоящее имя - Валентин.
Boba (в испанском звучит так же, как и Vova)- дурочка. Так что в Испании лучше та не называться. По поводу Vladimiro - не слыхала ни разу, видимо, оооочень редкое. По значению схожее Raimundo - король мира, но оно устаревшее и тоже редко встречается.
В списках испанских имен встречается имя Vladimiro - произошедшее как раз от русского "Владимир", но не думаю, что это распространенное имя, и возможно даже, испанцы, услышав его, удивятся, откуда такое имя.
В испаноязычных странах имя Владимир редко, но используется (в основном, среди сторонников коммунистической идеи) . Например, так звали одного из братьев известного террориста Ильича Рамиреса "Шакала" Карлоса (а еще одного его брата звали Ленин :).
