Ксения
Гуру
(3306)
11 лет назад
Как возникли слова страница и страна?
Оба эти слова – старославянизмы. Слово страница произошло от слова страна. Только не от того значения, которое оно имеет сейчас.
Старославянскому слову страна в древнерусском соответствовало слово сторона. Это две родных сестры. И значения у них были одинаковые:
- и местность (царство, княжество) ,
- и край (лицо – изнанка, право – лево и т. п. )
У русской стороны и сегодня есть оба эти значения. А "старославянка" страна второе значение утратила. Зато его унаследовала её "дочка" страница - ведь это именно сторона листа.
И страна, и сторона произошли от праславянского *storna, связанного с простор, простереть. Слово это родственно латышскому stara «полоса» , древнеиндийскому str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает» , str̥tás, stīrṇás «разостланный» , stárīman- сравните с русским «расстилание, насыпание» , греческим στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю» , латинским sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить» , греческим στέρνον «грудь, плоскость» , древневерхненемецким stirnа «лоб» , кимрским sarn «stratum, pavimentum», пишет Фасмер.