Top.Mail.Ru
Ответы

Помогите с переводом

Надо перевести с русского на английский:
Пожар. Это было два года назад... Мы с моим другом были на даче. Мы были на втором этаже, когда начался пожар. Когда мы почувствовали запах гари, мы сильно испугались. Потом мы побежали на первый этаж и увидели, что кухня гарит. У нас не было под рукой мобильного телефона, чтобы вызвать пожарных. И внезапно я вспомнил, что у нас в подвале есть огнетушитель. Мы нашли его и начали тушить огонь. Это было не легко, но мы потушили этот огонь. Теперь нам не угрожала опасность. Мы были счастливы, что дом не сгорел!

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
17лет

A fire... This happened two years ago. Me and my pal - we were in a cottage, on the second floor. When we smelt something burning, we run to the first floor and saw the kitchen on fire. We had no cellphone to call a firestation. But suddenly I remembered that there is fire-extinguisher in the basement. We took it and begun firefighting. It was hard enough, but we won. We were happy our cottage wasn't burnt!

Источник: Живу в США
Аватар пользователя
Просветленный
17лет

молодцы, промтом все пользоваться научились))

Аватар пользователя
Профи
17лет

Fire. It was two years ago... We with my friend were in the country. We were on the second floor when the fire has begun. When we have felt a smell of fumes, we strongly were frightened. Then we have run on a ground floor and have seen, that kitchen гарит. We did not have near at hand a mobile phone to cause firemen. And suddenly I have recollected, that we in a cellar have a fire extinguisher. We have found it and have started to extinguish fire. It was not easy, but we have extinguished this fire. Now we were not threatened with danger. We were happy, that the house has not burned down!

Аватар пользователя
Мастер
17лет

The Fire. This was two years back... We with my other were on datcha. We were on втором floor, when began the fire. When we have felt the scent of the cinders, we powerfully испугались. Afterwards we have run on the street floor and have seen that kitchen гарит. Beside us was not under hand of the mobile telephone to cause the fireman. And suddenly I have recalled that beside us there is fire-extinguisher in cellar. We have found him(it) and have begun to extinguish the fire. This was not easy, but we have extinguished this fire. Now we did not threaten the danger. We were lucky that house has not burned;burnted