История слова -сахар?

Мы говорим «сахар» про кусковой, твердый сахар и называем сахарным песком сахар раздробленный, размельченный. Но само слово «сахар» родилось в древней Индии и означало именно «песок» , «гравий» , в частности, песок сахарный. Через греческое «сахарон» оно проникло во все европейские языки. Итак, говоря «сахарный песок» мы говорим «песчаный песок» . Поэтому лучше говорить не «сахарный песок» , а просто «сахар».