"Вернемся к нашим баранам"-почему мы так говорим?
Откуда пошло это выражение?
"Вернемся к нашим баранам" (по-французски это звучит как "revenons a nos moutons") - цитата древняя, из XV века. Звучит в средневековом анонимном французском фарсе "Адвокат Пьер Патлен". "Вернуться к нашим баранам" предлагает судья - речь идет о тяжбе между суконщиком и пастухом, который, собственно, и украл у суконщика овец, во время каковой тяжбы суконщик вспоминает о том, что защитник пастуха - тот самый дивный Патлен, который "...после мэра всех умней", не заплатил ему за шесть локтей сукна. Естественно, овцы побоку. На основе этого фарса Давид-Огюстен Брюэс в XVII веке написал комедию "Адвокат Патлен" ("L'Avocat Patelin").
"Вернемся к нашим баранам" (по-французски это звучит как "revenons a nos moutons") - цитата древняя, из XV века. Звучит в средневековом анонимном французском фарсе "Адвокат Пьер Патлен". "Вернуться к нашим баранам" предлагает судья - речь идет о тяжбе между суконщиком и пастухом, который, собственно, и украл у суконщика овец, во время каковой тяжбы суконщик вспоминает о том, что защитник пастуха - тот самый дивный Патлен, который "...после мэра всех умней", не заплатил ему за шесть локтей сукна. Естественно, овцы побоку. На основе этого фарса Давид-Огюстен Брюэс в XVII веке написал комедиЭто выражение принадлежит пастухам. Они были не очень общительными людьми, к тому же не очень образованными, но только когда речь заходила о баранах, они неожиданно воодушевлялись и могли говорить о своих любимцах часами. А само выражение появилось тогда, когда одному из пастухов надоело говорить о всякой, как ему казалось, ерунде, поэтому он хотел перейти на излюбленную тему разговора, сказав надоевшему собеседнику: "Вернемся к нашим баранам. "ю "Адвокат Патлен" ("L'Avocat Patelin").
Это выражение принадлежит пастухам. Они были не очень общительными людьми, к тому же не очень образованными, но только когда речь заходила о баранах, они неожиданно воодушевлялись и могли говорить о своих любимцах часами. А само выражение появилось тогда, когда одному из пастухов надоело говорить о всякой, как ему казалось, ерунде, поэтому он хотел перейти на излюбленную тему разговора, сказав надоевшему собеседнику: "Вернемся к нашим баранам. "
Выражение часто встречается у античных авторов, но популярным оно стало благодаря Ф. Рабле. Эта крылатая фраза используется в разговоре, чтобы вернуть собеседников к основной теме.
Из страны советов, которая совсем не "страна баранов".
