Помогите грамотно красиво перевести фразу с английского
Очень важно, чтобы звучало как название произведения:
Past and present danger
Опасность былого и теперешнего, прошлое и теперешнее под угрозой, спасти настоящее и прошлое.. . все это не то, а как вы бы перевели?
По дате
По рейтингу
Неминуемая опастность грядущего дня.
Миновавшая и реальная опасность
Опасность прошлого и угроза настоящему.
Больше по теме