Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
11лет
Изменено

Доброе утро! Помогите пожалуйста перевести грамотно текст с русского на украинский! Очень нужна ваша помощь!

Делая покупку в телемагазине, или в интернет-магазине, либо по каталогу необходимо обращать внимание на различные моменты.
Как показывает наш 10-тилетний опыт работы на рынке Украины, к сожалению, до сих пор существуют компании-однодневки, особенно их не мало в интернете. По бесплатному шаблону создаётся простенький сайтик, где размещаются товары. Зачастую используют фотографии и ролики официальных компаний. Адреса сайтов специально делаются похожими или созвучными с официальными представительствами компаний занимающихся дистанционной торговлей. Они активно ведут торговлю в течении месяца или двух, а затем благополучно закрытаются.
Другой вид компаний-однодневок маскируется телемагазин. Даётся реклама на ТВ, оформляют заказы, а через месяц, компанию закрывают, регистрируют новую, через месяц закрывают и так по кругу. И в случае каких либо случаев постпродажного обслуживания человеку, который приобрёл в таких компаниях товар, обратится некуда – компания то закрыта. Или продажа ведётся только по предоплате почтовым переводом на частное лицо или через пополнение банковских карт, открытых на частное лицо. И при этом никто не гарантирует Вам, что оплатив таким образом товар Вы его получите.
Как все мы понимаем от продаваемого товара такими компаниями многого ожидать не приходится. Товары там контрафактные, не имеющие ни сертификатов, ни гарантий.
Поэтому важно внимательно изучать магазин дистанционной торговли, в котором Вы собираетесь сделать покупку. Например, если говорить об интернет-магазинах: обращайте на актуальность информации в разделах сайта, в то же время большое количество рекламных (не относящихся к магазину и его продукции) должна настораживать. Обязательно должна быть указана контактная информация: телефон горячей линии, электронная почта, фактический адрес – если это чья-то квартира, а компания позиционирует себя как «большая» , «лидер на рынке» - то это не может не вызвать недоумения. Отличным показателем является наличие в открытом доступе регистрационной информации предприятия. Это же относится и к каталожным продажам.
Большим плюсом является комплексность каналов продаж компании: когда есть не только телереклама, но и сайт, и каталог, и сеть обычных магазинов. Согласитесь – для компании-однодневки это слишком большие капиталовложения.
Получив заказ, обратите внимание, есть ли сопровождающие документы: счёт фактура или расходная накладная (опять таки, содержащие все контактные и регистрационные данные компании) , талоны гарантийного обслуживания. Даже упакована посылка должна быть при помощи фирменного скотча.
Так же хочется отметить, что менеджеры крупных компаний самолично посылки не доставляют. Ведь крупные компании работают с большим количеством людей по территории всей страны. Поэтому физически это не возможно. В крупных компаниях используют либо внутреннюю службу доставки, либо заключают договор с компанией предоставляющей услуги доставки.
Так же крупные компании дистанционной торговли не практикуют визиты на дом. Это специфика сетевого маркетинга.
Компании, официально работающие на рынке Украины, в своей деятельности руководствуются законодательными нормами Украины: все ввозимые товары сертифицируются, на все действия, при необходимости, получаются разрешения и лицензии, уплачиваются все налоги и сборы. Компании нацеленные на долгосрочную работу, на развитие себя, не будут дискредитировать себя, пытаясь получить дополнительную прибыль путём уклонения от уплаты налогов.

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
11лет

Этот текст вначале надо на русском править, а потом уже на украинский переводить.

Аватар пользователя
Ученик
11лет

Роблячи покупку в телемагазині, або в інтернет-магазині, або каталогу необхідно звертати увагу на різні моменти. Як показує наш 10-річний досвід роботи на ринку України, на жаль, досі існують компанії-одноденки, особливо їх не мало в інтернеті. З безкоштовного шаблону створюється простенький сайтик, де розміщуються товари. Найчастіше використовують фотографії та ролики офіційних компаній. Адреси сайтів спеціально робляться схожими або співзвучними з офіційними представництвами компаній займаються дистанційною торгівлею. Вони активно ведуть торгівлю протягом місяця або двох, а потім благополучно закрытаются. Інший вид компаній-одноденок маскується телемагазин. Дається реклама на ТБ, оформляють замовлення, а через місяць, компанію закривають, реєструють нову, через місяць закривають і так по колу. І в разі будь-яких випадків післяпродажного обслуговування людині, який придбав у таких компаніях товар, звернутися нікуди - компанія закрита. Або продаж ведеться тільки по передоплаті поштовим переказом на приватна особа або через поповнення банківських карток, відкритих на приватну особу. І при цьому ніхто не гарантує Вам, що сплативши таким чином товар Ви його отримаєте. Як всі ми розуміємо від продаваного товару такими компаніями багато очікувати не доводиться. Товари там контрафактні, не мають сертифікатів, ні гарантій. Тому важливо уважно вивчати магазин дистанційної торгівлі, у якому Ви збираєтеся зробити покупку. Наприклад, якщо говорити про інтернет-магазинах: звертайте на актуальність інформації в розділах сайту, в той же час велика кількість рекламних (не відносяться до магазину і його продукції) повинна насторожувати. Обов'язково повинна бути вказана контактна інформація: телефон гарячої лінії, електронна пошта, фактична адреса - якщо це чиясь квартира, а компанія позиціонує себе як «велика» , «лідер на ринку» - то це не може не викликати здивування. Відмінним показником є наявність у відкритому доступі реєстраційної інформації підприємства. Це ж відноситься і до каталожним продажу. Великим плюсом є комплексність каналів продажів компанії: коли є не тільки телереклама, але і сайт, і каталог, і мережа звичайних магазинів. Погодьтеся - для компанії-одноденки це надто великі капіталовкладення. Отримавши замовлення, зверніть увагу, чи є супровідні документи: рахунок фактура або видаткова накладна (знову таки, містять всі контактні реєстраційні дані компанії) , талони гарантійного обслуговування. Навіть упакована посилка повинна бути за допомогою фірмового скотчу. Так само хочеться відзначити, що менеджери великих компаній особисто посилки не доставляють. Адже великі компанії працюють з великою кількістю людей по території всієї країни. Тому фізично це не можливо. У великих компаніях використовують або внутрішню службу доставки, або укладають договір з компанією, що надає послуги доставки. Так само великі компанії дистанційної торгівлі не практикують візити додому. Це специфіка мережевого маркетингу. Компанії, що офіційно працюють на ринку України, у своїй діяльності керуються законодавчими нормами України: всі ввезені товари сертифікуються, на всі дії, при необхідності, отримуються дозволи і ліцензії, сплачуються всі податки та збори. Компанії націлені на довгострокову роботу, на розвиток себе, не будуть дискредитувати себе, намагаючись отримати додатковий прибуток шляхом ухилення від сплати податків.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
11лет

гугл транслейт