Переведите пожалуйста на английский
"Ручной" навигатор
Уже в начале XX столетия (1920 г.) в Англии был изготовлен первый ручной навигатор. Устройство прибора напоминало обычные наручные часы. Они состояли из небольшой, свернутой рулоном карты и рукояток, который можно было вращать, в зависимости от передвижения по местности и по карте. Для одного путешествия — одна карта. Коробочка с набором карт дополняла комплект с так называемым "ручным навигатором".
Механический навигатор. Не прошло и десяти лет, как был создан первый автомобильный механических навигатор. Следует отметить, что это — стационарный прибор, который крепился к передней "торпеде" автомобиля. Принцип его работы напоминал ручной навигатор. Так, бумажные карты для навигаторовпрокручивалась при помощи специального тросика, который до сих пор используется в современных моделях механических спидометров. Скорость прокручивания карты с нанесенными на нее графическими объектами пропорциональна скорости самого автомобиля. Было лишь одно неудобство: повернув или развернувшись, водитель должен был переставить карту и определить свое местоположение, после чего можно было путешествовать далее.
GPS-навигаторы. Первые экземпляры GPS-навигаторов появились 4 октября 1947 г., что стало следствием выведения на орбиту Земли советского искусственного спутника. В достижении данной ступени развития мы должны быть обязаны военным, которые первые испытали и усовершенствовали навигационные аппараты. Американский проект "TRANSIT" был запущен в 1958 г.: он стал аналогом современной GPS-навигации. Усовершенствованная система определения координат и мониторинга объектов, перемещающихся по поверхности нашей планеты, была создана в 1960 г., благодаря выведенным на орбиту американским спутникам.
Сегодня без GPS-навигаторов не возможно представить себе ни одно автомобильное средство. Навигаторы продолжают совершенствоваться, а их история на этом моменте не заканчивается. Возможно, она только начинается...
"Manual" Navigator
At the beginning of the XX century (1920) in England made the first hand navigator. The device design resembles an ordinary wristwatch. They consisted of a small roll of folded card and handles that can be rotated, depending on the movement and location on a map. For one trip - one card. Box with a set of cards complete the package with the so-called "manual navigation."
Mechanical navigator. Less than ten years, created the first mechanical car navigator. It should be noted that it is - a stationary device that attaches to the front of the "Torpedo" car. The principle of its operation reminded hand navigator. Thus, the paper maps for navigatorovprokruchivalas using a special cable, which is still used in modern models of mechanical speedometers. Scrolling speed card coated with a graphic objects is proportional to the speed of the car. There was only one disadvantage: turning and turning, the driver had to rearrange the map and determine its location, after which it was possible to travel further.
GPS-navigators. The first copies of GPS-navigators appeared October 4, 1947, which was the result of the launch of the Earth Soviet satellite. In reaching this stage of development, we should be obliged to war, which first tested and improved navigational aids. American project "TRANSIT" was launched in 1958, he became an analogue .: modern GPS-navigation. Enhanced Positioning System and monitoring objects moving across the surface of our planet, was created in 1960, thanks to the on-orbit US satellite.
Today, without GPS-navigators is not possible to imagine any one motor vehicle. Navigators continue to improve, and their story does not end the moment. Perhaps she is just beginning ...