Есть ли какие-нибудь иностранные имена на русский манер? Например как Джон - Иван, и т. д.?
Джон - это Женя.
Майкл, Майк, Мик - это Михаил.
Джорж, Жорж - это Жорик, Юрик, Георгий.
//
почти все импортные имена - имеют свою пару, в русском языке.
Освальд - Всеволод . Это ивритное имя . Ивритная буква ו вав может читаться, как В и как У (типа англ. W) , а также и как О . Имена древнерусских князей, оканчивающиеся на -лав : Святослав, Ярослав, Изяслав, Мстислав и др. тоже ивритные по корю . С = - ИС / - ИЦ ( типа Бейлис, Моргулис, Лифшиц, Штирлиц) , а - ЛАВ это от ивритного ЛЕЙВЕ / ЛЕЙБЕ, в переводе означает ЛЕВ . Лев был символом колена Иуды, и у древнерусских князей это означало, что они не от "нечистого" хазарского роду, а от "чистого" иудейского . ======================================================================================= Герб колена Иуды .
Марта - Марфа
Теодор - Фёдор
Серхио, Серж - Сергей
Яго, Якоб, Иаков - Яков
Элизабет, Бетси, Бэт - Елизавета
Дофига
Джон, Джек, Джованни, Иоганн, Иоан, Жан, Жак - Иван
Джозеф - Иосиф
Джордж, Жорж - Гоша
Юджин - Женя
Эндрю, Энди, Денди - Андрей
Джудит - Юдифь
Сандра, Синди - Саша, Шура
Бейзил, Базилио - Вася
Барбара - Варя
Мери, Мари - Маша
Николас, Николя, Клаус - Коля
Хелен, Элен - Лена
Марджи - Рита
Хельга - Оля
Клаудиа-Клава