Как определить пол человека в английском языке?
Допустим предложение "I`m glad to see you here" в предисловии книги не говорит о половом различии.
По дате
По рейтингу
никак. если нет прямого указания she-cat (кошка) даже medsestra: nurse - to zhe i medbrat.
А это принципиально важно?
И еще - вы не можете определить пол собеседника визуально? Или не знаете, письмо от женщины или от мужчины читаете?
можно подумать, аналогичное предложение в русском языке различается по роду.
Никак в данном случае.