Кто разбирается в английском? помогите перевести текст,, пожалуйста
Режиссёром второй части стала Элизабет Бэнкс, до этого бывшая продюсером первого Идеального голоса и исполнившая в нём роль Гейл. Сценаристами остались Кэй Кэннон и Мики Рэпкин (книга последнего, кстати, и послужила основой для создания первой части). Сюжет картины развернулся вокруг конкуренции американского хора Бэллы и немецкого Den Sound Machine. Смогут ли девчонки вернуть утерянную честь и доказать, что они – лучший хор в мире? Команда Бэлл под предводительством Анны Кендрик и Бриттани Сноу, вместе с харизматичной жирной Эми Ребел Уилсон и новенькой, которую исполнила Хейли Стайнфелд, покажут, на что они способны.
Идеальный голос 2 – классическая молодежная комедия с элементами романтики и лирики. Однако комедия всё-таки качественно преобладает, и она выгодно отличается от других фильмов подобного жанра – и это заметно с самых первых минут – нещадной лавиной самокритики, которую создатели фильма выносят на экран. Всё сделано качественно и "на грани" - может быть, иногда всё-таки чуть-чуть с перебором, но в целом оставаясь в рамках жанра.
Примечательно, что режиссёр Идеального голоса 2 выбрала правильную стилистику съемки выступлений – главного компонента фильма. Манера практически телевизионная, и это – не упрёк, ведь танцевальные и певческие шоу на телевиденье давно стали настоящим искусством, требующим слаженной работы, таланта и профессионализма огромного количества людей. К слову, в украинский прокат песни девчонок и других исполнителей выходят без перевода – частично потому, что хоры занимаются каверами и переводить их просто нет смысла. Но всё же в некоторых моментах зрители без знания английского языка могут утратить часть эмоций и значений, закладываемых в исполняемые песни.
Я считаю, что фильм интересный и качественный. Думаю многим понравится.
Тебе тупо из яндекса и гугла переводчиков напишут... Неправильно будет.
The director of the second part became Elizabeth Banks, before the former producer of the first Perfect voice and performed the role of Gale in it. Writers were Kay Cannon and Miki Repkin (the last book, by the way, was the basis for the creation of the first part). The plot revolved around the competition of American and German choir Bella Den Sound Machine. Will the girls regain lost honor and prove that they are - the best choir in the world? The team, led by Bell and Anna Kendrick, Brittany Snow, along with charismatic fatty Amy Rebel Wilson and newcomer that Haley sang Staynfeld, will show what they can do.
Perfect voice 2 - classic teen comedy with elements of romance and poetry. However, the comedy still dominates quality, and it sets itself apart from other films of this genre - and it's obvious from the start - merciless avalanche of self-criticism, which the filmmakers bring to the screen. Everything is made with high quality and "on the verge" - maybe sometimes still a little bit with a bust, but generally staying within the genre.
It is noteworthy that the director of the Ideal Voice 2 chosen the right style shooting performances - the main component of the film. The style is almost the television, and it is - not a reproach, because dancing and singing shows on television have long been an art form that requires teamwork, talent and professionalism of many people. By the way, Ukrainian songs of girls and hire other artists go without translation - in part because doing covers of choirs and translate them simply makes no sense. Yet at some point the audience without the knowledge of the English language may lose part of emotions and values, is laid in the performed songs.
I think that the movie is interesting and high-quality. I think many will like.
Directed the second part was Elizabeth banks, before the former producer of the first Perfect voice and has performed in role of Gail. The writers left Kay cannon and Mickey Rapkin (the book, by the way, was the basis for the creation of the first part). The plot revolved around competition American choir Bella and German Den Sound Machine. Will the girls to regain lost honor and to prove that they are the best choir in the world? The bell team under the leadership of Anna Kendrick and Brittany snow, along with charismatic fat Amy rebel Wilson and the new girl, " as performed by Hayley Steinfeld, show what they're capable of.
Pitch perfect 2 – classic teen Comedy with elements of romance and poetry. However, the Comedy is still qualitatively prevails, and it differs from other films of this genre – and it's obvious from the very first minute – merciless avalanche of criticism that the filmmakers bring to the screen. Everything is done efficiently and at the same time can be, sometimes still a bit excessive, but generally staying within the genre.
It is noteworthy that the Director of the Perfect voice 2 choose the right style of shooting performances, the main component of the film. The manner almost of television, not as a rebuke, because dancing and singing show on TV for a long time became a real art, requiring teamwork, talent and professionalism of a huge number of people. By the way, in the Ukrainian car songs girls and other performers come out without translation – in part because the choirs are cover songs and translate them simply makes no sense. But still at some points the audience without knowledge of English may lose a part of emotions and values put into actual songs.
I think the film is interesting and of good quality. I think many will like.
