Сос с переводом

Нужен грамотный перевод.

Эмили Бронте
(1818-1848 гг.)
Эмили Бронте является выдающейся английской писательницей середины ХІХ столетия. Без сомнения, все новые поколения читателей открывают для себя ее неповторимый, уникальный талант, который с утонченностью проявился в ее поэтическом творчестве. Ей присуща непревзойденная самобытность, образность и живописность. Мощные по звучанию темы неожиданно соседствуют в ее поэзии с сиюминутными наблюдениями и сопряжены с удивительной простотой языка. В стихах Эмили Бронте мало действия, они сильны напряженностью, интенсивностью мысли и чувства.
Эмили Бронте была поэтом философского склада. Она сосредоточилась на вечной драме, в которой Невинность, духовная чистота противостоит жестокому разрушительному Опыту. В своих стихах она развивала идею, согласно которой Бог есть внутренняя духовная сила каждого. И она восставала против всего, что оскорбляло и попирало человеческий дух.
Искусство Эмили Бронте глубоко личностно. И, тем не менее, ее поэтическое творчество оказывает интенсивное эстетическое воздействие на читателя.
Самым популярным и известным произведением Эмили считается роман «Грозовой перевал» (1847). Этот роман представляет собой явление совершенно уникальное в английской литературе. Многие литературные критики до сих пор спорят о великом романе Эмили Бронте: некоторые из них утверждают, что роман написан в готическом стиле, остальные говорят о духе романтизма и классического реализма.
Однако признание, почести, слава обошли Эмили Бронте при жизни.