Железом и кровью
Нужна полная фраза Бисмарка на немецком и русском. Кто знает?
Дополненвсе знают=)
Границы Пруссии в соответствии с Венскими соглашениями не благоприятствуют нормальной жизни государства; не речами и высочайшими постановлениями решаются важные вопросы современности — это была крупная ошибка 1848 и 1849 годов, — а железом и кровью.
Preußens Grenzen nach den Wiener Verträgen sind zu einem gesunden Staatsleben nicht günstig; nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.
Отто Эдуард Леопольд Бисмарк говорил, что " не речами и постановлениями большинства решаются великие современные вопросы - это была ошибка 1848 и 1849 годов, - а железом и кровью"Из выступления Бисмарка на собрании бюджетной комиссии палаты депутатв в сентябре 1862 года. Также он сказал в середине 50-х годов 19 века "Не словами, нокровью и железом будет объединена Германия"Сам же образ - "железо и кровь" - встречается ещё в античной литературе, например в "Декламациях" римского ритора Марка
Квинтилиана. (1 век до н. э. ) На немецком не скажу, не силён.