Переведите на англ, пожалуйста
Математика - очень нужная наука. Без знания математики нельзя понять ни основ современной техники, ни того, как ученые изучают природные явления. Даже в быту математика нам необходима. Ни один кулинарный рецепт, например, не обходится без пропорции, которую нужно соблюдать, чтобы блюдо получилось вкусным. Математика поможет рассчитать, сколько рулонов обоев нужно для ремонта комнаты, сколько мороженого и конфет можно купить за карманные деньги, насколько ты вырос за год и многое другое. Через математические знания, полученные в школе, лежит дорога к новым величайшим открытиям.
Mathematics is an absolutely essential science. Without knowledge of mathematics it is impossible to understand either the foundations of modern technology or the way scientists study the natural world. Moreover, we need mathematics in our daily life. For example, no recipe can be made without proportion which you need to follow so that the dish tastes delicious. Mathematics will help you calculate how many rolls of wallpaper you need to redecorate your room, how many ice-creams and sweets you can buy with your pocket money, how much you have grown in a year and so on. Mathematical knowledge obtained at school may lead to the greatest discoveries in the future.
Советую обратиться сюда - https://vk.com/club111340768, тут короткие фразы переводят бесплатно)
Math is all
Mathematics - a very useful science. Without knowledge of mathematics is impossible to understand either the foundations of modern art, or how scientists study natural phenomena. Even in everyday life, we need mathematics. No recipe, for example, can not do without a proportion that must be followed to get a tasty dish. Mathematics can help calculate how many rolls of wallpaper you need to repair the room as ice cream and candy can be purchased for pocket money, how much you've grown in a year and more. Through mathematical knowledge acquired in school, it is a new way to the greatest discoveries.
Matematika - ochen' nuzhnaya nauka. Bez znaniya matematiki nel'zya ponyat' ni osnov sovremennoy tekhniki, ni togo, kak uchenyye izuchayut prirodnyye yavleniya. Dazhe v bytu matematika nam neobkhodima. Ni odin kulinarnyy retsept, naprimer, ne obkhoditsya bez proportsii, kotoruyu nuzhno soblyudat', chtoby blyudo poluchilos' vkusnym. Matematika pomozhet rasschitat', skol'ko rulonov oboyev nuzhno dlya remonta komnaty, skol'ko morozhenogo i konfet mozhno kupit' za karmannyye den'gi, naskol'ko ty vyros za god i mnogoye drugoye. Cherez matematicheskiye znaniya, poluchennyye v shkole, lezhit doroga k novym velichayshim otkrytiyam.