Можно ли перейти переводом из одной организации в другую сохранив выслугу лет Обе входят в " ОАО ГАЗПРОМ "

Однозначно ответить на этот вопрос, не читая локальных нормативных актов вашей организации, невозможно. Читайте трудовой договор, Правила внутреннего трудового распорядка, коллективный договор (если есть), возможно - какие-то другие ЛНА, в которых описывается порядок предоставления льгот за выслугу лет.