Как на всех языках будет имя АЛЁНА,а не Алена???
Просто хочеться знать.
По дате
По рейтингу
На француском Элен. (мне так сказала учительница по фр. языку)
Лелька!
Алён, наше имя так и будет "Алёна". =) У меня в паспорте так и написано "Алёна", поэтому, фактически в моем случае это отдельное имя, хотя образовалось оно действительно от Елены (уменьш. )
ИМЯ НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ!! ! Только на разных языках будет транслитерироваться по-разному, в зависимости от особенностей алфавита языка.
Источник: Говорю как лингвист.
Елена!
Алёна-это уменьшительное от этого имени!
Больше по теме