Нужно перевести на англ. И написать фразу проверьте исправьте если нет

Question

Нужно пеевести - Кто то пропадает без тебя = Someone lost without you
Правильно?

ruslan_medetov · Accepted Answer

lose можно не менять. 
Somebody is lost without you.
но можно и поменять:
Somebody is missing you. (это типа скучает)

user_65093655 · Answer

лучше слова lose поменять на что-то другое. Например someone is feeling really bad without you
Просто я не знаю можно ли использовать lose в значении "пропадать",если можно то будет someone is losing without you(это если сейчас происходит) или в вашем варианте someone loses wthout you now(это если по жизни вообще). lost это прошедшее время и тут не подходит

konbanwa · Answer

Смотря в каком смысле "пропадёт".

karagach_bala · Answer

Скорее уж die, чем lost.