Какие еще есть слова различающийся в американском и британском языке?
ass (ам) - arse (англ) - задница
football (англ) - soccer (амер) - футбол
pants (aм) - trousers (англ) - штаны
chips (амер) - crisps (англ) - чипсы
pavement (англ) - sidewalk (амер) - тротуар
lift (англ) - elevator (амер) - лифт
autumn (англ) - fall (амер) - осень
lorry (англ) - truck (амер) - грузовик
и говорят ли британцы arse? в первый раз слышу такое слово
Lorry не совсем то же самое что и truck. В Англии так называется фура (тяжёлый грузовик с полуприцепом).
hood/bonnet - капот
trunk/boot - багажник
windshield/windscreen
soda / fizzy drink
main street / high street
eggplant/aubergine
liberty (амер.) - freedom (англ.)
Mail(амер.) - post(англ.) - почта.
Trash/garbage(амер.) - rubbish (англ.) - мусор.
Eraser(амер.) - rubber(англ.) - ластик.
Cookie(амер.) - biscuit(англ.) - печенье.
Arse - не слышал об этом.