Почему у мужских имен собственных женские окончания?
По дате
По рейтингу
как раз в русском языке есть тяготение к окончаниям на гласный ( -а -я) - независимо от половой принадлежности имени или прозвища... .
еврейские греческие и латинские имена часто переделывались на "русский" лад:
даниил - данила
гавриил - гаврила - на данный момент официально существуют оба варианта этих имен.. .
это же касается и ласкательных и упрощенных форм имени:
гаврюша.. . дима.. . вася ...
Наш сложный русский язык....
Вы имеете в виду окончания на гласную? Так это не является признаком женского рода, и не только в русском языке.
