Помогите пожалуйста перевести на немецкий))
Леонид Иович Гайдай (1923–1993) — популярный кинорежиссер, сценарист, актер. Народный артист СССР. Родился в семье железнодорожного служащего.. Леонид Гайдай учился в железнодорожной школе.. Из Иркутска Гайдай ушел на фронт, где получил серьезное ранение. В 1947 году окончил театральную студию при Иркутском областном драматическом театре. После двух лет работы поступил на режиссерский факультет ВГИКа, который окончил в 1955 году и пришел работать на киностудию "Мосфильм".Творческую биографию начал как ассистент режиссера и актер в комедии Б. Барнета "Ляна". В 1958 поставил свою первую кинокомедию "Жених с того света".Его самые популярные кинокомедий стали : «Операция Ы и другие приключение Шурика», «Кавказская пленница» и «Бриллиантовая рука». Ряд комедий-экранизаций, поставленных по произведениям И. Ильфа и Е. Петрова, М. Булгакова, М. Зощенко, также были успешным творческим переосмыслением литературного оригинала.
Gaidai Leonid Iovitsch (1923-1993) ist ein beliebter Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler. Volksschauspieler der UdSSR. Er wurde in der Familie eines Eisenbahnangestellten geboren. Leonid Gaidai lernte in einer Eisenbahnschule.
Aus Irkutsk ging Gaidai an die Front, wo er schwer verletzt wurde. Im Jahre 1947 beendete er die Theaterschule bei Irkutsker Gebieteschauspielhaus. Nach zwei Jahren der Arbeit kam er an die Regie-Fakultät von VGIK, das er im Jahre 1955 beendet hat und begann auf dem Filmstudio "Mosfilm" zu arbeiten.
Seine Schaffensbiografie begann er als Regieassistent und Schauspieler in der Komödie von B. Barnett "Liana". 1958 wurde seine erste Komödie "ein Verlobter aus dem Jenseits" gedreht. Seine bekanntesten Kinokomödien waren «Operation Y und andere Abenteuer von Schurik», «Kaukasische Gefangene» und «Diamantarm». Eine Reihe von Komödien-Verfilmungen, die nach den Werken von I. Ilf und E. Petrow, M. Bulgakov, M. Soschtschenko gedreht wurden, wurden auch zu erfolgreichen kreativen Umdeutung des literarischen Originals.
Википедия на немецком тоже есть ))
Leonid Gaidai iovich (1923-1993) — der beliebte Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler. Volkskünstler der UdSSR. Geboren als Sohn eines Eisenbahn-Mitarbeiter.. Leonid Gaidai studierte an der Bahn der Schule.. Gaidai Aus Irkutsk ging an die Front, wo er eine schwere Wunde. Im Jahr 1947 absolvierte er die Schauspielschule im Irkutsker regionalen Schauspielhaus. Nach zwei Jahren trat er in die VGIK, das er absolvierte im Jahr 1955 arbeiten und kam auf das Filmstudio "Mosfilm".Künstlerische Biografie begann als Regieassistent und Schauspieler in der Komödie B. Barnett "Liang". In 1958 wurde seine erste Komödie "die Braut von jenem Licht".Seine bekanntesten кинокомедий geworden : «Operation Y und andere Abenteuer Shurika», «kaukasische Gefangene» und «the Diamond arm». Eine Reihe von Komödien-Verfilmungen, die auf den Werken von I. Ilf und E. Petrow, M. Bulgakov, M. Soschtschenko, wurden auch erfolgreiche kreative Neuinterpretation der literarischen Vorlage.