Как правильно произносится слово France: франц или фрэйнц?

Так и произносится - "франс", но только "н" произносится по-особому, "в нос", как выразился Пушкин: "И русский Н, как N французский, произносить умела в нос" - помните?
В русском языке такого звука нет, поэтому передать его русскими буквами сколь-либо правдоподобно невозможно.