Дружелюбная, приятная в общении, добрая, типа того.
Иногда термин "милая" мужчины употребляют в значении "миловидная", т. е. в ключе "по внешности она такой ангел с няшной улыбкой, что я так думаю, она приятная в общении"
"Милая/миловидная" внешность на фотопримере ниже

