Знатоки английского, помогите пожалуйста перевести текст с русс. на англ.
– Я много думаю о своем будущем и о том, какую карьеру мне следует выбрать. Я мечтаю стать учителем русского языка и литературы, потому что мне очень нравится эта профессия. В ней сочетается творческая деятельность с интеллектуальным трудом, поэтому профессия учителя мне очень подходит. Можно сказать, что я готовлюсь к своей будущей профессии, так как усердно занимаюсь, чтобы сдать экзамен и поступить в университет. Надеюсь, у меня все получится.
Не нужно прогонять через переводчик, это я бы и сама смогла сделать, а вот написать, соблюдая все правила, у меня, к сожалению, не выходит, поэтому прошу вашей помощи. Заранее спасибо)
Попробую перевести текст. Я не гарантирую, что в моем переводе нет ошибок, сделаю, как смогу. Русский текст я немного изменил для облегчения перевода. Измененный русский вариант прилагаю под английским.
=====
I think about my future a lot and I also think about choosing a profession. I dream of becoming a teacher of the Russian language and literatue, because I like this profession very much. It combines creative work with knowledge work, that's why this profession suits me. I can say that I am preparing for my future profession as I study hard to pass the exam and enter the university. I hope, I'll accomplish my goal.
======
Я много думаю о своем будущем, и я также думаю о выборе профессии. Я мечтаю стать учителем русского языка и литературы, потому что мне очень нравится эта профессия. В ней сочетается творческая деятельность с интеллектуальным трудом, поэтому эта профессия мне подходит. Можно сказать, что я готовлюсь к своей будущей профессии, так как усердно занимаюсь, чтобы сдать экзамен и поступить в университет. Надеюсь, я достигну свою цель.
=====
Рекомендую это сочинение по вашей теме:
http://www.interactive-english.ru/essays/583-future-profession-composition/
И еще много разных топиков и сочинений здесь:
http://www.interactive-english.ru/topiki
http://www.interactive-english.ru/essays